Kunniallinen kuolema, mahtava kuolema -
älä jätä minua ilman suojelustasi.
Pyydän sinua, kasvotusten -
voittamaan ne, jotka rikkovatmeitä vastaan -
voita hänet, joka on voittamassa minut-
kuten Jeesus voitti ristillä.
Hyvin tehty, Toby! Jatka noin!
Syötä! Melissa on mukana!
Lauantaisin Del Riossa, Texasissa keskitytään täysin jalkapalloon.
Tuoreita appelsiineja. Kirkuvia vanempia.
Halpoja univormuja, tiimityötä ja voittoja.
Pelit olivatminulle kaikki kaikessa, mutta sitten luovutin.
Hyvin pelattu, tytöt.
Kaikki hyvin, Toby. Sehän on vain peliä.
Aina ei voi uskoa kaikkea sitä, mitä isänisanoo.
Hän voiteeskennellä, että itse pelaaminen on tärkein asia, -
mutta uskokaa minua, hän tahtoo voittaa.
Älä koske serkkuuni, gringo. - Casper.
Sheriffituo pitsaa tämän viikon harjoituksiin.
Määräaikainen sheriffi.
TERVETULOADEL RIOON, TEXASllN Rajan paras
Hyvä pelitänään, hombre. - Voitamme heidät ensi kerralla.
Paljonko olen velkaa? - Minä tarjoan, valmentaja.
Kiitos. Olethyvä mies, Hector.
Hot dogeja kaikille.
Missä Toby on? - Hän on jossain lähettyvillä.
Etsinkö minä...? - Et, minä etsin.
Suokaa anteeksi.
Tytötpärjäävätkaikkialla. Täällä, kansallisissa ja MM-kisoissa.
Nyt on kyseessä selviäminen tästä kaudesta.
Toby! Tule pois sieltä.
Älä enää ikinä tule tänne. Ymmärsitkö?
Mutta se oli niin siistiä. - Ei, se on kaikkea muuta kuin siistiä.
Melissa sanoo, että täällä voi rukoilla muitakin Marian lisäksi.
Tahdotko puhua jostain asiasta minun kanssani?
Sinusta on nyt tullutnuori nainen.
Äitisitaivaassa olisi ylpeä sinusta.
Oletko siellä, Toby? - Kyllä, isä.
Oletteko molemmat siellä? - Kylläl
Mitä oikein teette? - Anna meille hetki aikaa?
Hyvä luoja, isä!
Kuukautiset.
Hyvä laukaus. - Kiitos.
Pelaat edelleen videopelejä. - Lopeta, isä.
Anteeksi.
Ei! Kyllä, mene!
Noita tulee.
Tällaisina iltoina isälläni olitapana sanoa...
Joka tarkoittaa?
"On niin sumuista, että aaveetkin tarvitsevatkynttilän."
Toivottavasti Toby muistaa minut samalla tavoin.
Hän tekee niin. Tiettyjä asioita ei koskaan unohdeta.
En tarkoittanut sitä. - Mutta minä tarkoitin.
Rakastan sinua, äiti.
Hyvää yötä.
Keskity nyt. Keskity.
Kun katsomme vuoden budjettia -
muistan yhden moton, joka meillä on täällä pankissa...
Kuten Yogi Bear sanoi: "5-senttinen ei ole enää 10-senttisen arvoinen."
Se oliYogi Berra. - Sama asia, isä.
Se kuulostitodella hyvältä, rakas.
Se kuulosti hyvältä aamiaisella. Se kuulosti hyvältä eilen illalla.
Isä!
Pyyhi se pois. - Se on vain huulipunaa.
Ja ensi kerralla sinulla on vain rengas nenässäsi.
Saattyytyä nythuulikiilteeseen.
Tuo on parempi. - Ehkä sinun mielestäsi.
Nähdään treeneissä!
Kuten Yogi Berra sanoi: "5-senttinen ei ole enää 10-senttisen arvoinen."
Niin se taitaa olla. Lopetetaan höpöttely ja aletaan seurustella.
Kiitos. Nähdään pankissa.
Anteeksi, että olen myöhässä!
Mitä nyt? - Emme löydä Tobya.
Potkimme palloa täällä ja hän katosi. Olemme etsineet...
Sinun on pidettävä heitä silmällä. - Tälle on varmasti selitys.
Ehkä hän meni kotiin, hän eivoi hyvin. - Olemme etsineetkaikkialta...
Missä Melissa on? - Tuolla.
Hän on saattanutmennä Heatherin luo. Kotona eivastata puhelimeen.
Löysimme pallon... - Mistä pallo meni aidan yli?
Tuolta. Ehkä meidän pitäisi...?
Ei hätää, Hector. Riitelimme aamulla ja nythän ehkä kostaa sen minulle.
Minun Carmen on samanlainen.
Jatkakaa alaspäin!
Menkää kohti parkkialuetta.
Meidän on mentävä toiselle puolelle!
Katsokaa tätä!
Ajatella, jos joku on vienythänet. Hän ei olisi kadonnuttällä tavoin.
On kulunutvasta muutama tunti. Kaikkitulee järjestymään.
Helppohan sinun on sanoa, hän ei ole sinun tyttäresi.
Anteeksi, en tarkoittanut sitä. - Minä tiedän.
Se on vain...
Löytyikö jalanjälkiä? - Kyllä, mutta ne loppuivatparkkialueella.
Teknikot ovatnytsiellä. - Pitäkää minut ajan tasalla.
Sheriffin toimisto, linja kaksi.
Seksirikolliset.
Navarro täällä. Voitteko faksata listan -
tämän alueen tunnetuista seksirikollisista?
Voin lähettää sen tiedostona. - Se käy hyvin. Kiitos.
Mitä olen allekirjoittamassa? - Tämä on lehdistötiedotteemme.
Ja tämä on virallinen pyyntö vahvistusten saamiseksi.
He ovattäällä.
Mindy, mitä -
Hemandez tekisi tällaisessa tilanteessa?
Te pärjäätte hyvin.
Kuinka vanha Toby on? - Yksitoista.
Hän täyttää 12 huhtikuussa. - Harmaathousutja pinkkit-paita.
Miksi hän karkaisi? - Huumeita? Alkoholia?
Toby? Ei ikinä. - Ei, hän ei käytä huumeita.
Miten tiedät sen? - Hän on minun tyttäreni.
Tobyn biologinen äiti kuoli syöpään aiemmin.
Casper esitteli meidät. - Olemme olleetnaimisissa 3 vuotta.
Hän syntyi Oklahoma Cityssä.
Onko sinulla rikosrekisteriä? - Ei.
Baaritappeluita? Oletko suututtanutketään?
Riitelettekö tyttärenne edessä? - Oletko lyönytvaimoasi?
Oletko lyönytkoskaan Tobya?
Oletko ollutuskoton? - En koskaan.
Karen de la Rosa auttaa rikoksen uhreja.
Ennen kuin menemme sinne tietäkää se, että jos joku on vienyt Tobyn -
niin hän saattaa katsella lähetystä. Kertokaa yksityiskohdattarkkaan.
Uskotteko, että hän on karannut taijoku on vienythänet?
Toby... jos...
Jos näettämän, Toby...
Me rakastamme sinua.
Palaa kotiin.
Kuka sitten oletkin, jos sinulla on meidän Tobymme, niin...
...lähetä hänet luoksemme.
Hyvä Jumala, etsi Toby ja johdata hänetperheensä luokse.
Isän... - Oletko siellä, rakkaani?
Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen.
Kiitos kun tulitte tänne. Jumala siunatkoon teitä.
Kiitos isä siitä, että organisoitte rukoilijoiden ketjun.
Se merkitsee meille paljon. - Kirkko on teidän puolellanne.
Isä... Tunnemme itsemme niin avuttomiksi.
Onko jotain muuta mitä voimme tehdä?
Luottakaa Herraan.
Mitä tahansa tapahtuukin niin se on Herran tahto.
Herranen aika! Onko se Chet Soleanin tekosia?
Ei, Chet on kiinnostunut ainoastaan pojista.
Entä Fred Walker? - Ei, hän istuu linnassa.
Nämä tytöt ovat Redd Holdenin uhreja.
Hän on kirjoilla Lone Eaglessa. - Käymmekö vierailulla?
Näpitirti, isä!
Tuossa hän on.
Redd! - Voi luoja!
Pitkä yö? - Mitä minä nyt olen tehnyt?
Mitä sisällä tapahtuu, Mary Alice? - En kerro mitään.
Santa muerte, jonka juuret ovatMexico Cityssä, -
on sekoitus pakanallisia riittejä ja katolilaisuutta.
Se on suosittua prostituoitujen ja huumekauppiaiden keskuudessa.
Katolinen kirkko tuomitsee lahkon paholaisen palvontana.
Mitä luulet?
Ei alibia ja kilometrin pituinen rikosrekisteri.
Mitä luulet, että minä luulen? - Tarkkailuun vuorokauden ympäri?
Onko uutisia?
Ei.
Vanha nainen asuu juuritoisella puolen Meksikon rajaa...
Vierailin siellä isoäitini kanssa, kun olin lapsi.
Hän näkee asioita.
Älä viitsi, Amaya. - Älä viitsi mitä?
Sellaisetihmiset sanovat asioita, joita tahdotkuulla.
Mistä tiedät sen? Oletko joskus käynyt sellaisen ihmisen puheilla?
En. - Ajattele, jos hän voi auttaa meitä.
Minä tarkoitan... mitä hävittävää meillä on?
Lopetan tämän keskustelun tähän.
Odota. Ymmärsinkö oikein?
Ajattelitko jättää asian Herran haltuun, kuten isä Salinas sanoi?
Vaitahdotko tehdä asialle jotain?
TERVETULOA MEKSIKOON
Äiti ottaa teidätnytvastaan.
Dona?
Tyttäreni on kadonnut.
Pyydän teitä, kertokaa missä hän on.
Hän ei ole sinun tyttäresi.
Hän sanoo, että minä en ole Tobyn äiti.
Oliko siinä kaikki?
Isä. Tervetuloa.
Hän tahtoo pidellä kättäsi, rakkaani.
Minä näen... kieppuvia punaisia kukkia...
...ikkunaverhot, jotka aaltoilevattuulessa, -
kuten Saatanan valvojaisissa.
He saapuivatyöllä. Tuli paloi hänen silmissään...
Kuka saapui? ...ja pimeys sydämessään.
Hänen pieni kätensä kiemurteli esiin sängyn alta etsimään kenkää.
Kristus putosi, kun mies lyyhistyi lattialle.
Naps, ja niin revitytverhot putosivatlattialle -
kuin kuoleman käärinliinat...
Valaistumisen todellinen tarkoitus -
on katsoa kaikkea pimeyttä avoimin silmin.
Kiitos, Dona. Kiitos.
Se oli ajanukkaa. - Hän näkijotain, rakkaani.
Mitä tahansa hän näkikin, niin hän ei nähnyt Tobya.
Perhana, en voi edes parkkeerata.
Kaksi miestä lähestyy sinua... - Varovasti!
Casper... - Jack. Tässä on agenttiWilson.
Ja agentti Nakamura. He ottavat jutun vastuulleen. - Entä sinä?
Olemme edelleen mukana, mutta FBljohtaa tutkimuksia.
Mitä sellaista te voitte tehdä, mihin sheriffi ei pysty?
Agentti Nakamuralla ja minulla on 20 vuoden kokemus näistä tapauksista -
ja meillä on muutamia kysymyksiä.
Tobyn äitiä katsoessa eivoinut tietää, että hän on sairas.
Hän olitodella nätti.
Kun tapasitte Tobyn viimeisen kerran niin te riitelitte?
Hän on 11-vuotias.
Mutta hän olivihainen lähtiessään pois?
Se ei ole mitenkään epätavallista.
Onko teillä lapsia? Silloin tiedätte millaisia he ovat.
Entä työ? Oletteko kieltäytynyt lainaamasta rahaa jollekin?
Jokaista lainaa eivoi myöntää, mutta järjestelmä on oikeudenmukainen.
En osaa kuvitella ketään.
Joten ette siis voi kuvitella ketään, joka tahtoisi kostaa teille?
En ketään, jonka tunnen.
Dona, minä pyydän, auttakaa minua.
Tule lähemmäs.
Pyydän teitä, kertokaa minulle...
Missä Toby on?
Näettekö hänet?
Tunnetteko kurki-tarinat-
Aztlanin kadonneessa kaupungissa?
En.
Pimeinä, kuuttomina öinä -
ne palasivat synnyinmaahansa...
...kuolemaan.
Pimeys, jota oletvältellyt koko elämäsi-
kutsuu sinua nyt...
...takaisin kotiin.
Mene takaisin...
...mene takaisin.
Odota, minä en kuule.
Josefina?
Hänellä on asiakas, söpöliini.
Mutta minä olen täällä.
Tahdotko jättää viestin?
Anteeksi, kuka siellä on?
Oletko se sinä, Roberto?
Kadonneen tytön etsinnätjatkuvat
He ovatlöytäneetjotain.
Saimme sen eilen. Vanemmilla on videokamera.
Näettekö jotain epätavallista?
Ei. Tuolla on Heatherin isä ja Beckyn äiti.
Entä iso mies taustalla? - Se on Melissan setä.
Voisitteko kelata taaksepäin?
Tuolla. Valkoinen pakettiauto parkkipaikalla.
Eikö Redd Holdenilla ollut valkoinen pakettiauto?
Eijälkeäkään tytöstä. - Oletko sinä Gomez?
Teidän käskettiin vartioida taloa kellon ympäri.
Olin poissa vain viisi minuttia. - Se riittää, kusipää!
Wilson, sinun on nähtävä tämä.
En ymmärrä miten näin saattoi käydä.
Miten päästitte hänetkarkuun? Häntä pitivahtia vuorokauden ympäri.
Virhe tehtiin ennen kuin saavuimme. - Kunnon sheriffi olisi estänyt sen.
Epäreilua! Casperjohti apulais- sheriffejä Hemandezin kuoltua.
Emmekä tiedä onko Toby hänellä.
Kyllä, hän veitytön. Toby on hänellä, minä tiedän sen.
Hän ei pääse livahtamaan uudelleen käsistämme.
Yksi kysymys. Emme löydä edellisen vaimonne kuolintodistusta.
Onko teillä siitä kopio? - Ei.
Missä sairaalassa hän kuoli? - St. Margaretissa.
Entä hautaustoimisto? - Odottakaa vähän...
Ettekö muista mihin hänethaudattiin?
En... en.
Et siis muista minne ensimmäinen vaimosi haudattiin?
Ettekö voisivain etsiä sitä? - Olemme yrittäneet.
Mitä minun pitäisi sanoa? Yrittäkää kovemmin.
Vastaatteko?
Etkö voisivastata? Katsomme tv-sarjaamme.
Josefina, sinulle on puhelu!
Josefina!
Täällä Josefina.
Hyvä luoja! Roberto!
Siitä täytyy olla miljoona vuotta. Miten sinä voit?
Entä miten Lorena voi? Hän on kahdeksan, yhdeksän vanha?
Yksitoista.
Hyvä luoja! Miten hän voi?
Hänet siepattiin kaksi päivää sitten.
Pyhä kuolema, kunniakas kuolema, mahtava kuolema...
...voita hänet, joka voittaa minut, kuten Jeesus voitti ristillä. Aamen.
Tarvitsen apuasi, Josefina.
Sano vain mitä tahdot.
Kuka tuo nykyisin maahan amerikkalaisia tyttöjä?
Luuletko, että hän... - En tiedä. Toivottavasti ei.
Sinä tiedät, että kukaan täällä ei puhu. Mutta kyselen sieltä täältä.
Kiitos, Josefina.
Tiedätkö kuka hän on? - En, miten niin?
Katsoin eilen nauhan uudelleen.
Kukaan eitiedä kuka hän on.
Olen nähnythänet aiemmin.
Torilla pari päivää sitten. Hän pelasi Loteriaa ystäviensä kanssa.
Näit siis hänet? - Hän pilaili siitä, että tytötpääsevät MM-kisoihin.
Hän puhuitodella nopeasti. Se kuulostiyaquilta.
Sonorasta, yaqui-intiaani. - Tiedän keitä he ovat.
Faksaan printin ystävälle Meksikoon. Hän voi ehkä saada jotain selville.
Kymmenen dollaria numerolle 12.
Onpa mahtava kärry. Isäukollani oli samanlainen.
Onko se Tradesman 200?
Emesto Huerta, tunnettu paremmin nimellä Calvo.
Kaverilla on aikamoinen rikosrekisteri.
Aion ylittää rajan. Tuletko mukaani?
Vain me kaksi? - FBI on todella kiireinen.
Sitä paitsi he eivätvoitoimia siellä minne olemme menossa.
Ole valppaana yaquin kanssa.
Sinähän etpuhu espanjaa.
Pankissa työskentelevä Anita on naimisissa yaqui-miehen kanssa.
Eikö hän ole guatemaalalainen? - Ei, yaqui.
Acuna, Meksiko. Kolme kilometriä etelään rajalta.
Parempi että menet ennen kuin kirjoitan sinulle toisen haasteen.
Sanchez. Miten menee?
Tässä on serkkuni mies Jack. - Olen pahoillanityttäresi puolesta.
Etsitte yaqui-ystäväämme Calvoa. Tulitte oikeaan paikkaan.
Täällä eivoi heilauttaa edes kääpiötä osumatta yaquihin.
Seuratkaa minua.
Roberto? Miten sinulla nykyisin menee?
Carolina Tepitosta. - En tunne sinua.
Anteeksi.
Tahdon kaksi myöhemmin.
Tarkastaja Sanchez. - Canta.
YstävätUSA: Sta etsivättyttöä.
Emme myy tyttöjä. - Ei sellaista tyttöä.
Hänen tytärtään. Hänet siepattiin Del Riossa muutama päivä sitten.
Nättityttö. - Ja tässä...
...on epäiltymme. Calvo Huerta.
Ei sano mitään.
Jätän kuvan tänne, jos se alkaa sanoa sinulle jotain.
Huomenna. Klo 19. St. Dismas.
Halool Onko täällä ketään töissä?
...epäiltynä 11-vuotiaan Toby Bishopin sieppauksesta -
on tunnettu seksuaalirikollinen.
Tulen pian.
Hän ajaa valkoista pakettiautoa, -
jonka rekisterinumero on 670-UHD.
Nytpalaamme meneillään olevan ohjelman pariin.
Olkaa hyvä. Haluatteko ketsuppia taitulista kastiketta?
En.
Teillä on monta hienoa kuvaa Tobysta, -
mutta eiyhtään kuvaa Jackista tai sinusta, kun olitte pieniä.
Eikö sinulla ole koskaan vapaata? - Tavallisesti maanantaisin, -
mutta jään yleensä niin kauaksi aikaa kuin perhe tarvitsee minua.
Saammeko olla hetken kahden kesken? - Tietysti.
Mikä helvettitämä on?
Löysin sen kaupungilta vanhan leipomon edestä.
Mitä sinä siellä teit?
Kaikki ruusutarhassa puhuivat siitä ja tahdoin nähdä sen omin silmin.
Tässä on kyse kostosta.
Ettahdo sekaantua sellaiseen.
Mitä tekisit, jos olisitkasvokkain Tobyn vieneiden tyyppien kanssa?
Kasvokkain?
Silloin tappaisin heidät.
Missä hän on? - Kuka? En ole tehnytmitään.
Mistä olet saanut raapimisjälkiä kasvoihisi?
Näyttääkö tämä tutulta?
Ei, en usko.
Mutta Toby vaihtaa koko ajan tavaroita hänen kanssaan...
Se voi olla hänen.
Onko tuo verta? - Emme tiedä sitä.
Lähetän sen analysoitavaksi.
Se tapahtuu nopeasti. Tiedämme jotain jo huomenna...
Jack!
Väärä vastaus.
Minähän sanoin, etten ole koskaan nähnyttyttöä.
Minähän sanoin... - Muistatko nämä?
Viimeksi kun olit osavaltion vieraana -
niin kaverisi hakkasivat sinutniin pahoin, että olit 6 kk sairaalassa.
Yksi puhelu minulta ja jouduttakaisin.
DNA-testitulee paljastamaan kaiken, joten sinun asemassasi-
tunnustaisin nytja välttäisin -
uudelleen hakatuksitulemisen.
Hyvä on.
Otin erään tytön kyytiin levähdys- paikalta. Hän oli karannutkotoa.
Hän oli pilvessä.
Pidimme vähän hauskaa.
Asiatkarkasivatkäsistä, hän raapaisi minua ja pakeni.
Mutta en tappanuthäntä!
Meidän on puhuttava. - Häntä en ole nähnytkoskaan!
Carolina? Minä tässä.
Hyvä jumala!
Olen pahoillani. Olen todella pahoillani...
Tule sisään.
Kerro äidille kaikki.
Haloo? Tämä eivie kauan.
Kiitos että tulitte tänne.
Olemme täällä lähettämässä toivon viestiä...
Hassua miten ihmisistä tulee uskonnollisia, kun kriisi iskee.
Valvojaisetkynttilöineen ja rukouksineen oli hieno idea.
Mutta he eivättienneet, -
että on olemassa asioita, joita ei voi pyytää NeitsytMarialta.
Ensiksitahdon sanoa, että minä ja mieheni olemme todella kiitollisia -
kaikesta tästä rakkaudesta -
ja tuesta, jota olemme saaneetviime päivien aikana.
Olemme valvojaisissa... - Tämä eivie kauan.
St. Margaret's, sairaala, jonka mainitsitte paloi 5 vuotta sitten.
Arkisto tuhoutui. Emme löytäneet Tobyn äidin kuolintodistusta.
Tavasitte nimen väärin. - Siinä tapauksessa myös teidän nimenne...
Emme löytäneet syntymä- todistustanne, koulutodistuksianne, -
bensiinilaskuja, ei edes kirjastokorttia.
Tutkimusten mukaan Jack Bishopia ei ollut olemassa 10 vuotta sitten.
Pidätetäänkö minut?
Ei. - Eivielä.
Suokaa anteeksi.
Miehenivarmaan sanoo pari sanaa... Jack.
Mitä he halusivat? - He esittivätvain lisää kysymyksiä.
Hei, kaikki. Amaya on sanonuttämän jo aiemmin, -
mutta myös minä tahdon kiittää. Se merkitsee paljon minulle, -
että perheeni on teidän sydämissä, ajatuksissa ja rukouksissa.
Toby sanoisi, että puhun liikaa, joten tänään hän hoitaa puhumisen.
Tässä on eräs tarina, jonka hän kirjoitti kolmannella luokalla.
"Elämä on kuin jalkapallo", kirjoittanut Toby Bishop.
"Elämä on kuin jalkapallo. Joskus se nuhraantuu."
"Sillä ei saa pelata liian kovaa."
Täällä Navarro. Hei, mitä nyt?
Minulla on johtolanka, jonka gringo- serkkusi kannattaisitarkistaa.
Olisi hyvä, jos voisitte tulla tänne. - Tulemme heti kun voimme.
Se vie parituntia. - Mitä pikemmin, sen parempi.
Älä viitsi!
Pahoittelen.
Muistatko naisen, joka lähestyi sinua La Paloma Blancassa?
Llotyttö.
Olen pahoillani. - Hän sanoituntevansa sinutjostakin.
Miten tahansa, hän on kuollut.
Carolina puukotettiin ja jätettiin erääseen laitakaupungin kirkkoon.
Kävitkö siinä kirkossa tänä iltana?
Ei, miehenija minä olimme Tobyn valvojaisissa Del Riossa.
Todistaja näki gringon, joka muistutti miestäsi-
St. Dismasin katedraalissa illalla.
Ei, se ei olluthän.
Hän ei ollut siellä.
Minulla on todistaja täällä. Kysytään häneltä.
Irena! Hae todistaja tänne, ole kiltti.
Hei, vaalea.
Tunnetko tämän naisen? - En ole koskaan nähnythäntä.
Siinä näet! Hän eitunne naista. - En ole siitä niin varma.
Mitä tästä sanot, Jack? Tunnistatko tämän?
Hyvä on, minä olin siellä.
Mutta en tunne ketään Carolinaa.
Voinko mennä nyt? - Tietysti, Lourdes. Kiitos.
Olen pahoillani, hyvännäköinen.
Ettavannut Carolinaa ensimmäistä kertaa -
ja luulen, että tulittänne, koska halusittavata hänet.
Sitten tapahtuijotain ja tapoit hänet. Eikö se pidä paikkaansa?
Niin eitapahtunut. En tappanuthäntä.
Tulin tapaamaan häntä, mutta minä en tappanuthäntä!
Amaya, kuuntele. - Älä puhu minulle.
Kuuntele minua, Casper! - En helvetissä! Hän on serkkuni.
Miksemme aloittaisi alusta, Jack?
Täällä he siis pitävätkaikkia nättejä tyttöjä.
Pidätetty?
Hän on syytön, hän vain oliväärässä paikassa väärään aikaan.
Meksikolaiset ehtivätpidättää hänet ennen teitä.
Hinttihuorat...
Olette vapaita lähtemään.
Sika!
Näemme huomenna.
Gringo! Tahdotko keittoa?
Sinä, kaunokaiseni. Kuinka paljon...?
Älkää koskeko. - Missä hinttigringo on?
Hän lähti aikaisin. - Oletko varma?
Hänen on hoidettava kirjanpito aamulla. Tahdotko jättää viestin?
Anna hänelle tämä ja sano, että minutlöytää La Pantera-hotellista.
Ei, tämä ei ole minun mieheni. - Valitettavasti hän on.
Olisiko tämä Robert Wyley... - Wyler.
Niin, niin... Joten tämä Roberto, -
syntynyt Oklahomassa, -
mutta varttunutbordellissa Tepitossa?
Velanperijä? - Kyllä.
Ei! - Ja meksikolaismafian palkkamurhaaja.
En välitä siitä, mitä teidän meksikolaisettietolähteenne sanovat.
Tämä ei ole minun mieheni. Minä tunnen Jack Bishopin.
Jack Bishopia ei ole olemassa. - Saatte odottaa vielä hetkisen.
Jack pakenivankilasta puoli tuntia sitten.
Anteeksi. Voinko vuokrata huoneen?
Tarvitsen huoneen. - Kymmenen dollaria tunnilta.
Tarvitsen sen koko yöksi. - Kaksikymmentä.
Etsitkö minua, valmentaja?
Missä tyttäreni on?
Kenen laskuun työskentelet?
Minä sanoin, kenen laskuun työskentelet!
En kenenkään. Sovimme vain työstä.
Missä hän on?
Haista vittu!
Minä sanoin, missä hän on.
Hyvä on, minä kerron.
Tyttärestäsitulee huora.
Ajattelin säästää hänetitselleni.
Hän on täällä!
Valkoisessa talossa mäen päällä.
Tiedätkö, mitä tuolla ylhäällä tehdään?
Se on huoratalo.
Pyhä kuolema, se olen minä - Roberto.
Olen palannutluoksesi. Kasvokkain...
...viimeisen kerran.
Sydämeni kuolema, älä jätä minua ilman sinun suojelustasi.
Pidä perheeniyhdessä.
Suojele vihollisiltani heitä, joita rakastan.
Voita hänet, joka voittaa minut, kuten Jeesus voitti ristillä.
Eikö kukaan koputa?
Roberto? Missä Lorena on?
Kerro sinä minulle. - Mitä sinä tarkoitat?
Sinä sieppasithänet.
Ainoa sieppaaja olet sinä. - Älä jumalauta valehtele minulle.
Kukaan ei puhu minulle noin omassa talossani.
Minä tiedän, että hän on sinulla. - Lakkaa puhumasta noin!
Eräänä päivänä heräsin ilman miestänija tytärtäni.
Minä tein mitä täytyitehdä. - Aivan, olettodellinen pyhimys.
En tahtonut, että hän näkee samat asiatkuin minä. - Roberto-parka!
Olet edelleen sama kitisevä gringo, jonka huoraava narkkariäiti-
hylkäsi Meksikoon.
Anna minulle vain tyttäreni, niin minä häivyn.
Oletko tosissasi? - Puhuin Calvon kanssa.
Calvo sanoi sinun palkanneen hänet. - En tunne ketään Calvoa.
Sinä valehtelet. - Se tapahan tulee sinulta!
Santa Muerte!
Painu ulos! Olen tosissani. Mene!
Mene! En tiedä missä hän on.
Missä tyttäreni on? - Hän ei ole täällä.
Sinun eitarvitse tehdä tätä.
Sinun... eitarvitse... tehdä näin.
Rouva? Onko kaikki hyvin?
Sinä olethuijannut...
Rouva? Avatkaa ovi.
Avatkaa ovi, olkaa kilttil Onko kaikki hyvin?
Rouval Avatkaa ovil
Amaya sanoi, että hääpäivänäni-
äitinisielu kulkee vierelläni, kun kävelen kirkon käytävällä.
En ollut oikeastaan menossa naimisiin, -
mutta sinä iltana tunsin sydämessäni, -
että äitini oli kanssani koko ajan.
Pyhä kuolema, -
me pyydämme sinua -
kasvokkain, pyhä malja pyhää maljaa vastaan.
Pyhä kuolema on yksi meistä...
...uusimman tyttäremme naiseksi tulemisen aamunkoitossa.
Pyhä kuolema vaeltaa kanssamme.
Pyhä kuolema suojaa meitä.
Liittyäkseen kanssamme pyhälle ehtoolliselle.
Pyhä kuolema suojaa meitä.
Pyhän kuoleman veri-
juoksee kuin tuli suonissasi.
Ainuttakaan syntiä...
...ainuttakaan rikkomusta sinua vastaan -
ei koskaan tulla unohtamaan.
Kuolema, kunniakas kuolema, -
älä jätä minua koskaan ilman suojelustasi.
Pyhä kuolema on yksi meistä. Hän vaeltaa kanssamme. Hän suojaa meitä.
Hän voittaa viholliseni.
Olen ylpeä sinusta, Toby.
Nyt sinun on aika tietää totuus äidistäsi.
Dona?
Hyvä luoja!
Anna minulle anteeksi.
Hyvä luoja!
Näytä minulle...
Pyydän sinua, näytä tie.
En usko, että aaveettarvitsevat kynttilöitä tänä yönä.
Amaya? Mitä sinä täällä teet?
Ne tulivatyöllä. Hänellä olituli silmissään.
Pimeys sydämessäsi.
Krusifiksi kaatui. Punaisetverhot. - Tuo on Donan kertomus.
Köysi kuristi häntä, kunnes elämä poistui hänestä.
Miksi kerrottämän? - Hän ei ollutyksin sinä iltana.
Pienityttö.
Katso pimeyttä silmissä ja kerro mitä näet.
En näe mitään.
Hän oli uhkapeluri.
Mutta tytöllä ei ollutketään muuta.
Ja tytön oli pakko katsoa, -
kun sinä ja huorasi Katie peritte hänen velkansa verellä.
Minä olin siellä, Roberto.
Ei, tuo en ole minä. Minä en ole tuo mies.
Mutta minä olen se tyttö.
Olet sekaantunutväärään perheeseen, veli.
Sinä olethuijannut.
Sinä palkkasit Calvon.
Sinä otit Tobyn!
Veitminun isäni. Ainoan miehen, jota olen rakastanut.
Mitä olettehnythänelle? - Nytvien sen mitä sinä rakastat.
Keskity nyt. Keskity.
Isäni mielestä olimme onnekkaita, kun pakenimme tulipalosta, -
mutta Amaya olisanonutminulle, että emme kuolisisinä iltana.
Mutta eräänä päivänä, kun oli jo liian myöhäistä, -
hän olisisaanuttietää kaiken.
Osa ihmisistä tuhlaa koko elämänsä aloittaakseen alusta.
Uudetkaupungit, uudettyöt, uudetihmiset.
Mutta on ihan sama mihin menet tai mitä teet, -
tiettyjä asioita ettule koskaan unohtamaan.
Ja asioita, joita etvoi koskaan antaa anteeksi.
Santa muerte, voita viholliseni.
Auta minua löytämään äitini murhaaja ja kostamaan hänen kuolemansa.
Kestäköön se kuinka kauan tahansa. Olkoon se kuinka vaikeaa tahansa.
Voita hänet, joka voittaa minut. Kuten Jeesus voitti ristillä.
SubLand.info